Русско-киргизский словарь - плечо

ср.

1. ийин;

нести на плече что-л. бир нерсени ийинге көтөрүп басуу;

правое плечо вперёд! (команда) оң ийин алга!;

пожимать плечами ийнин куушуруу;

плечом к плечу катар туруу, жакын туруу, ийиндеш туруу;

2. тех. ийин (рычагдын ийни);

как гора с плеч свалилась ийинден тоону алып таштагандай (бир оор иштен, убаракерчиликтен кутулуп, жеңиле түшкөндө);

с плеч долой иш бүттү, эми кам жок;

с плеча

1) (наотмашь) кыя чабуу (мис. кылыч менен);

2) перен. (не подумав) ойлонбостон, туш келди эле;

не по плечу колдон келбейт;

мне эта работа не по плечу бул иш менин колумдан келбейт;

вынести на своих плечах ишти өз мойнуна алып бүткөрүү;

надо иметь голову на плечах акыл-эс менен болуу керек, өз акылы өзүндө болуу керек;

иметь за плечами что-л. разг. бир нече жыл жашоо же иштөө (аларды башынан өткөрүү);

на плечах противника воен. качып бара жаткан душманды желкелеп (жакын жүрүп, тындырбай) кубалоо.